List of Tertullian’s Works

Abbreviations for the editions, series and periodicals, dictionaries, and standard references are given in the section Abbreviations. Each number in this list is based on the one that appears in Clavis Patrum Latinorum (2nd edn, 1961). Though it is meant to be a rough and incomplete list, I will gradually update it.

COLLECTED WORKS — OPERA CATHOLICA — OPERA MONTANISTICA

collected works

  • Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum
    • CSEL 20 (1890): De spectaculis, De idololatria, Ad nationes, De testimonio animae, Scorpiace, De oratione, De baptismo, De ieiunio, De anima, De pudicitia.
    • CSEL 47 (1906): De patientia, De carnis resurrectione, Adversus Hermogenem, Adversus Valentinianos, Adversus omnes haereses, Adversus Praxean, Adversus Marcionem.
    • CSEL 69 (1939): Apologeticum.
    • CSEL 70 (1942): De praescriptione haereticorum, De cultu feminarum, Ad uxorem, De exhortatione castitatis, De corona, De carne Christi, Adversus Iudaeos.
    • CSEL 76 (1957): Ad martyras, Ad Scapulam, De fuga in persecutione, De monogamia, De virginibus velandis, De pallio, De paenitentia.
  • Corpus Christianorum Series Latina
    • CCL 1 (1954): Ad Martyras, Ad Nationes, Apologeticum, De Testimonio Animae, De Praescriptione Haereticorum, De Spectaculis, De Oratione, De Baptismo, De Patientia, De Paenitentia, De Cultu Feminarum, Ad Uxorem, Aduersus Hermogenem, Aduersus Marcionem.
    • CCL 2 (1954): De Pallio, Aduersus Valentinianos, De Anima, De Carne Christi, De Resurrectione Mortuorum, De Exhortatione Castitatis, De Corona, Scorpiace, De Idololatria, Ad Scapulam, De Fuga in Persecutione, Aduersus Praxean, De Virginibus Velandis, De Monogamia, De Ieiunio adversus Psychicos, De Pudicitia, De Fato and other fragments, Aduersus Iudaeos, Aduersus omnes Haereses, De Execrandis Gentium Diis, Carmen aduersus Marcionem.
  • Sources Chrétiennes
    • SC 35 (1952): De baptismo.
    • SC 46 (1957): De praescriptione haereticorum.
    • SC 173 (1971): De cultu feminarum.
    • SC 216 (1975): De carne Christi I.
    • SC 217 (1975): De carne Christi II.
    • SC 273 (1980): Ad uxorem.
    • SC 280 (1980): Aduersus Valentinianos I.
    • SC 281 (1981): Aduersus Valentinianos II.
    • SC 310 (1984): De patientia.
    • SC 316 (1984): De paenitentia.
    • SC 319 (1985): De exhortatione castitatis.
    • SC 332 (1986): De spectaculis.
    • SC 343 (1988): De monogamia.
    • SC 365 (1991): Aduersus Marcionem I.
    • SC 368 (1991): Aduersus Marcionem II.
    • SC 394 (1993): De pudicitia I.
    • SC 395 (1993): De pudicitia II.
    • SC 399 (1994): Aduersus Marcionem III.
    • SC 424 (1997): De uirginibus uelandis.
    • SC 439 (1999): Aduersus Hermogenem.
    • SC 456 (2001): Aduersus Marcionem IV.
    • SC 483 (2004): Aduersus Marcionem V.
    • SC 513 (2007): De pallio.

opera catholica

  1. Ad martyres (197)
    • Editions: CCL 1 (ed. E. Dekkers; 1954) 1-8. — CSEL 76 (ed. V. Bulhart; 1957) 1-8. — Tertulliano: Ai martiri, Letture cristiane delle origine: Testi 22 (ed. P.A. Gramaglia; Roma: Paoline, 1981). — Tertulliano: De spectaculis; Ad martyras, Classici greci e latini 92 (ed. M. Menghi; Milano: A. Mondadori, 1995).
    • Translations: Tertullian: Disciplinary, moral and ascetical works, FaCh 40 (trans. R. Arbesmann; 1959) 17-32. — Gramaglia, above. — Menghi, above.
  2. Ad nationes (197)
    • Editions: CSEL 20 (eds. A. Reifferscheid and G. Wissowa; 1890) 59-133. — CCL 1 (ed. J.W.Ph. Borleffs; 1954) 9-75.
    • Translations: Ante-Nicene Fathers 3 (trans. P. Holmes; 1885) 109-147. — Le premier livre Ad nationes de Tertullien: introduction, texte, traduction et commentaire, Bibliotheca Helvetica Romana 9 (trans. A. Schneider; Rome: Institut suisse, 1968).
  3. Apologeticum (196 ?)
    • Editions: Tertulliani Apologeticus (ed. J.E.B. Mayor; trans. A. Souter; Cambridge: University Press, 1917). — CSEL 69 (ed. H. Hoppe; 1939) 1-121. — Tertullian, Apology, De Spectaculis, Loeb Classical Library 250 (ed. T. R. Glover; London: Heinemann, 1931). — CCL 1 (ed. E. Dekkers; 1954) 77-172. — Tertullien: Apologétique, Collection des universités de France (ed. J.P. Waltzing; Paris: Société d’edition “Les Belles Lettres”, 2nd edn. 1961).
    • Translations: Souter, above. — Glover, above. — Tertullian: Apologetical works; Minucius Felix: Oxtavius, FaCh 10 (trans. E.J. Daly; 1950) 7-126. — Tertulliano: Apologetico, Prosatori di Roma (trans. A.R. Barrile; Bologna: Zanichelli, 1980). — Tertulliano: Apologetico, Classici greci e latini (trans. A.R. Barrile; Verona: Mondadori, 1994). — Tertullien: Apologétique, Classiques en poche 34 (ed. and trans. J.P. Waltzing; Paris: Les Belles Lettres, 1998).
  4. De testimonio animae (197)
    • Editions: CSEL 20 (eds. A. Reifferscheid and G. Wissowa; 1890) 134-143. — CCL 1 (ed. R. Willems; 1954) 173-184. — Tertulliano La testimonianza dell’anima, Biblioteca patristica 1 (ed. C. Tibiletti; Firenze: Nardini: Centro internazionale del libro, 1984).
    • Translations: Tertullian: Über die Seele, Die Bibliothek der alten Welt. Reihe Antike und Christentum: Werke des Q. Septimius Florens Tertullianus 1 (trans. J.H. Waszink; Zürich: Artemis, 1980). — Tibiletti, above.
  5. De praescriptione haereticorum (203)
    • Editions: Quinti Septimii Florentii Tertulliani Librum de praescriptione Haereticorum addito S. Irenaei Adversus Haereses libro III, 3-4, Florilegium patristicum 4 (ed. J. Martin; Bonn: sumptibus Petri Hanstein, 2nd edn. 1930). — CSEL 70 (ed. A. Kroymann; 1942) 1-58. — CCL 1 (ed. R. Refoulé; 1954) 185-224. — SC 46 (ed. R. F. Refoulé; trans. P. de Labriolle; 1957). — “Prescripciones” contra todas las herejías, Fuentes Patrísticas 14 (ed. S. Vicastillo; Madrid: Ciudad Nueva, 2001). — Tertullian: De praescriptione haereticorum = Vom prinzipiellen Einspruch gegen die Häretiker, Fontes Christiani 42 (ed. D. Schleyer; Turnhout: Brepols, 2002).
    • Translations: Ante-Nicene Fathers, 3 (trans. P. Holmes; 1885) 243-265. — P. de Labriolle, above. — Preuschen, above. — Vicastillo, above. — Tertulliano: Contro gli eretici, Collana di testi patristici 165 (trans. C. Moreschini; Roma: Città nuova, 2002).
  6. De spectaculis (197)
    • Editions: CSEL 20 (eds. A. Reifferscheid and G. Wissowa; 1890) 1-29. — CCL 1 (ed. E. Dekkers; 1954) 225-254. — SC 332 (ed. M. Turcan; 1986). — Tertullianus: De spectaculis = Über die Spiele, Universal-Bibliothek (ed. K.W. Weeber; Stuttgart: Reclam, 1988). — Tertulliano: De spectaculis; Ad martyras, Classici greci e latini 92 (ed. M. Menghi; Milano: A. Mondadori, 1995).
    • Translations: FaCh 40 (trans. R. Arbesmann; 1959) 47-110. — Turcan, above. — Weeber, above. — Menghi, above.
  7. De oratione (198-200)
    • Editions: CSEL 20 (ed. A. Reifferscheid and G. Wissowa; 1890) 180-200. — CCL 1 (ed. G.F. Diercks; 1954) 255-274. — De oratione et De virginibus velandis libelli, Stromata patristica et mediaevalia 4 (ed. G.F. Diercks; Ultraiecti: In aedibus Spectrum, 1956). — De oratione liber. Tract on the Prayer. The Latin text with critical notes, an English translation, an introd., and explanatory observations (ed. E. Evans; London: S.P.C.K., 1953). — Tertulliano: La preghiera, Letture cristiane delle origini. Testi 25 (ed. P. A. Gramaglia; Torino: Paoline, 1984). — Tertullian: Von der Taufe, Vom Gebet, Fontes Christiani 76 (ed. D. Schleyer; Turnhout: Brepols, 2006).
    • Translations: Evans, above. — FaCh 40 (trans. E.J. Daly; 1959) 157-190. — Gramaglia, above. — Tertulliano: La preghiera (trans. A. Intagliata; Cavallermaggiore: Gribaudo, 1992). — Tertullian, Cyprian, Origen: On the Lord’s prayer, Popular Patristics Series (trans. A. Stewart-Sykes; Crestwood, N.Y.: St. Vladimir’s Seminary Press, 2004). — Schleyer, above.
  8. De baptismo (198-203)
    • Editions: CSEL 20 (eds. A. Reifferscheid and G. Wissowa; 1890) 201-218. — SC 35 (ed. R. F. Refoulé; trans. M. Drouzy; 1952). — CCL 1 (ed. J.W.P. Borleffs; 1954) 275-295. — Tertullian’s Homily on baptism: the text edited with an introduction, translation, and commentary (ed. E. Evans; London: S.P.C.K., 1964). — Tertullian: Von der Taufe, Vom Gebet, Fontes Christiani 76 (ed. D. Schleyer; Turnhout: Brepols, 2006).
    • Translations: Drouzy, above. — Evans, above. — Schleyer, above.
  9. De patientia (203-204)
    • Editions: CSEL 47 (ed. A. Kroymann; 1906) 1-24. — CCL 1 (ed. J.W.P. Borleffs; 1954) 297-318. — SC 310 (ed. J.-C. Fredouille; 1999).
    • Translations: FaCh 40 (trans. E.J. Daly; 1959). — Fredouille, above.
  10. De paenitentia (203-204)
    • Editions: CCL 1 (ed. J.W.P. Borleffs; 1954) 319-340. — CSEL 76 (ed. J.W.P. Borleffs; 1957) 140-170. — SC 316 (ed. C. Munier; 1984).
    • Translations: dTreatises on penance: On penitence and On purity, ACW 28 (trans. W.P. Le Saint; Westminster, Md.: Newman Press, 1959). — Munier, above.
  11. De cultu feminarum (197-201)
    • Editions: CSEL 70 (ed. A. Kroymann; 1942) 59-95. — CCL 1 (ed. A. Kroymann; 1954) 341-370. — SC 173 (ed. M. Turcan; 1971). — Tertulliano L’eleganza delle donne = De cultu feminarum, Biblioteca patristica 6 (ed. S. Isetta; Firenze: Centro internazionale del libro, 1986).
    • Translations: FaCh 40 (trans. E.A. Quain; 1959). — Turcan, above. — Isetta, above.
  12. Ad uxorem (198-203)
    • Editions: CSEL 70 (ed. A. Kroymann; 1942) 96-124. — CCL 1 (ed. A. Kroymann; 1954) 371-394. — SC 273 (ed. C. Munier; 1980). — Tertulliano: Il matrimonio nel cristianesimo preniceno: Ad uxorem; De exhortatione castitatis; De monogamia, Cultura cristiana antica (ed. P.A. Gramaglia; Roma: Borla, 1988).
    • Translations: Treatises on marriage and remarriage: To his wife, An exhortation to chastity, Monogamy, ACW 13 (trans. W.P. Le Saint; Westminster, Md.: Newman Press, 1951). — Munier, above. — Gramaglia, above. — Tertulliano: Alla consorte; L’unicità delle nozze, Collana di testi patristici, 128 (trans. L. Dattrino; Roma: Città nuova, 1996).
  13. Aduersus Hermogenem (Shortly after 200)
    • Editions: CSEL 47 (ed. A. Kroymann; 1906) 126-176. — CCL 1 (ed. A. Kroymann; 1954) 395-436. — SC 439 (ed. F. Chapot; 1999).
    • Translations: The treatise against Hermogenes, ACW 24 (trans. J.H. Waszink; Westminster, Md.: Newman Press, 1956). — Chapot, above. — Tertulliano: Contro Ermogene, Collana di testi patristici 167 (trans. C. Micaelli; Roma: Città nuova, 2002).

opera montanistica

  1. Aduersus Marcionem (207, 208-209, 210-213)
    • Editions: CSEL 47 (ed. A. Kroymann; 1906) 290-650. — CCL 1 (1954) 437-730. — Adversus Marcionem, Oxford early Christian texts (ed. E. Evans; Oxford: Clarendon Press, 1972). — Adversus Marcionem, Testi e documenti per lo studio dell’antichità 35 (ed. C. Moreschini; Milano and Varese: Istituto editoriale cisalpino, 1971). — Tertullien: Contre Marcion, 5 vols., SC 365, 368, 399, 456, 483 (ed. R. Braun; Paris: Editions du Cerf, 1991-2004).
    • Translations: Evans, above. — Braun, above.
  2. De pallio (193)
    • Editions: CCL 2 (ed. A. Gerlo; 1954) 731-750. — CSEL 76 (ed. V. Bulhart; 1957) 104-125. — De pallio: a commentary (ed. V. Hunink; Amsterdam: J. C. Gieben, 2005). — Tertullien: Le manteau = De pallio, SC 513 (ed. M. Turcan; Paris: Cerf, 2007).
    • Translations: Hunink, above. — Turcan, above.
  3. Aduersus Valentinianos (207-209)
    • Editions: CSEL 47 (ed. A. Kroymann; 1906) 177-212. — CCL 2 (ed. A. Kroymann; 1954) 751-778. — `Q. S. Fl. Tertulliani Adversus Valentinianos: Text, translation, and commentary’ (ed. M.T. Riley; Dissertation, Stanford University, 1971). — Tertullien: Contre les Valentiniens, 2 vols. SC 280-281 (ed. J.C. Fredouille; Paris: Cerf, 1980-1981).
    • Translations: Adversus Valentinianos, Università di Parma. Istituto di scienze religiose. Pensatori religiose 10 (trans. A. Marastoni; Padova: Gregoriana, 1971). — Riely, above. — Fredouille, above.
  4. De anima (210)
    • Editions: CSEL 20 (eds. A. Reifferscheid and G. Wissowa; 1890) 298-396. — CCL 2 (ed. J.H. Waszink; 1954) 779-869. — Tertullian: Über die Seele, Werke des Q. Septimius Florens Tertullianus, 1: Die Bibliothek der alten Welt. Reihe Antike und Christentum (ed. J.H. Waszink; Zürich: Artemis, 1980).
    • Translations: Tertullian: Apologetical works, FaCh 10 (trans. E.A. Quain; 1950). — Waszink, above.
  5. De carne Christi
    • Editions: CSEL 70 (ed. A. Kroymann; 1942) 189-250. — CCL 2 (ed. A. Kroymann; 1954) 871-918. — Tertullian’s Treatise on the incarnation: the text edited with an introduction, translation, and commentary (ed. E. Evans; London: S.P.C.K., 1956). — Tertullien: La chair du Christ, SC 216-217 (ed. J.-P. Mahé; Paris: Cerf, 1975).
    • Translations: Evans, above. — Mahé, above.
  6. De resurrectione mortuorum (211)
    • Editions: CSEL 47 (ed. A. Kroymann; 1906) 25-125. — CCL 2 (ed. J.W.P. Borleffs; 1954) 919-1012. — Tertullian’s treatise on the resurrection: the text edited with an introduction, translation and commentary (ed. E. Evans; London: S.P.C.K., 1960). — Q. S. F. Tertulliano: La resurrezione della carne, Letteratura cristiana antica; nuova ser. 3. Testi (ed. P. Podolak; Brescia: Morcelliana, 2004).
    • Translations: Evans, above. — Podolak, above.
  7. De exhortatione castitatis (208-212)
    • Editions: CSEL 70 (ed. A. Kroymann; 1942) 125-152. — CCL 2 (ed. A. Kroymann; 1954) 1013-1035. — Tertullien: Exhortation à la chasteté, SC 319 (ed. C. Moreschini and trans. J.-C. Fredouille; Paris: Cerf, 1985). — Tertulliano: Il matrimonio nel cristianesimo preniceno: Ad uxorem; De exhortatione castitatis; De monogamia, Cultura cristiana antica (ed. P.A. Gramaglia; Roma: Borla, 1988). — Tertullian: De exhortatione castitatis = Ermahnung zur Keuschheit, Beiträge zur Altertumskunde 2 (ed. H.-V. Friedrich; Stuttgart: Teubner, 1990).
    • Translations: Treatises on marriage and remarriage: To his wife, An exhortation to chastity, Monogamy, Ancient Christian Writers 13 (trans. W.P. Le Saint; Westminster, MD: Newman Press, 1951). — Fredouille, above. — Gramaglia, above. — Friedrich, above.
  8. De corona (208)
    • Editions: CSEL 70 (ed. A. Kroymann; 1942) 153-188. — CCL 2 (ed. A. Kroymann; 1954) 1037-1065. — Q. Septimi Florentis Tertulliani De Corona. Sur la couronne, Erasme, collection de textes latins commentés 18 (ed. J. Fontaine; Paris: Presses universitaires de France, 1966). — Tertulliano: De corona, Classici greci e latini 30 (ed. F. Ruggiero; Milano: A. Mondadori, 1992).
    • Translations: Fontaine, above. — Ruggiero, above.
  9. Scorpiace (211-212)
    • Editions: CSEL 20 (eds. A. Reifferscheid and G. Wissowa; 1890) 144-179. — CCL 2 (ed. A. Reifferscheid and G. Wissowa; 1954) 1067-1097. — Tertulliano: Scorpiace, Biblioteca patristica 14 (ed. A. Bernardelli; Firenze: Nardini, 1990).
    • Translations: Bernardelli, above. — Tertullian, The Early Church Fathers (trans. G. Dunn; London: Routledge, 2004) 105-134.
  10. De idololatria (196)
    • Editions: CSEL 20 ((eds. A. Reifferscheid and G. Wissowa; 1890) 30-58. — CCL 2 ((eds. A. Reifferscheid and G. Wissowa; 1954) 1099-1125. — Quinti Septimi Florentis Tertulliani De idololatria (ed. and trans. P.G. van der Nat; Leiden: Saint Lucas Society, 1960). — De idololatria: critical text, translation, and commentary, Supplements to Vigiliae Christianae 1 (eds. and trans. J.H. Waszink and J. C. M. van WindenLeiden: Brill, 1987).
    • Translations: Nat, above. — Waszink, above.
  11. Ad Scapulam (211-212)
    • Editions: CCL 2 (ed. E. Dekkers; 1954) 1125-1132. — CSEL 76 (ed. V. Bulhart; 1957) 9-16. — Ad scapulam, Opuscula patrum 1 (ed. A. Quacquarelli; New York: Desclee, 1957).
    • Translations: Tertullian: Apologetical works, Fathers of the Church 10 (trans. R. Arbesmann; 1950) 151-161. — Tertulliano: A Scapula (trans. P.A. Gramaglia; Roma: Edizioni paoline, 1980).
  12. De fuga in persecutione (208-209)
    • Editions: CSEL 76 (ed. V. Bulhart; 1957) 17-43. — CCL 2 (ed. J.J. Thierry; 1954) 1133-1155.
    • Translations: Tertullianus De Fuga in persecutione, Vrije Universiteit te Amsterdam (trans. J.J. Thierry; Hilversum: J. Schipper, 1941). — Fathers of the Church 40 (trans. E.A. Quain; 1959) 275-310.
  13. Aduersus Praxean (213)
    • Editions: CSEL 47 (ed. A. Kroymann; 1906) 227-289. — Adversus Praxean liber: Tertullian’s treatise against Praxeas (ed. E. Evans; London: S.P.C.K., 1948). — CCL 2 (eds. A. Kroymann and E. Evans; 1954) 1157-1205. — Q.S.F. Tertulliano Contro Prassea, Corona Patrum 12 (ed. G. Scarpat; Torino: Società Editrice Internazionale, 1985). — Tertullian: Gegen Praxeas, Fontes Christiani 34 (ed. H.-J. Sieben; Freiburg: Herder, 2001).
    • Translations: Evans, above. — Scarpat, above. — Sieben, above.
  14. De uirginibus uelandis (209)
    • Editions: CSEL 76 (ed. V. Bulhart; 1957) 79-103. — CCL 2 (ed. E. Dekkers; 1954) 1207-1226. — De oratione et De virginibus velandis libelli, Stromata patristica et mediaevalia 4 (ed. G.F. Diercks; Ultraiecti: In aedibus Spectrum, 1956). — Tertullian, De virginibus velandis: Übersetzung, Einleitung, Kommentar: ein Beitrag zur altkirchlichen Frauenfrage, Europäische Hochschulschriften. Reihe XXIII, Theologie 26 (ed. C. Stücklin; Bern: Herbert Lang; Frankfurt am Main: Peter Lang, 1974). — Tertullien: Le voile des vierges = De uirginibus uelandis, SC 424 (ed. E. Schulz-Flügel, trans. Paul Mattei; Paris: Cerf, 1997).
    • Translations: Stücklin, above. — Mattei, above. — Tertullian, The Early Church Fathers (trans. G. Dunn; London: Routledge, 2004) 135-161.
  15. De monogamia (214-215)
    • Editions: CCL 2 (ed. E. Dekkers; 1954) 1227-1254. — CSEL 76 (ed. V. Bulhart; 1957) 44-78. — Tertulliano: Il matrimonio nel cristianesimo preniceno: Ad uxorem; De exhortatione castitatis; De monogamia, Cultura cristiana antica (ed. P.A. Gramaglia; Roma: Borla, 1988). — Tertullien: Le mariage unique = De monogamia, SC 343 (ed. P. Mattei; Paris: Cerf, 1988). — Q. S. F. Tertulliano: Le uniche nozze, Corona Patrum 15 (ed. R. Uglione; Torino: Società editrice internazionale, 1993).
    • Translations: Treatises on marriage and remarriage: To his wife, An exhortation to chastity, Monogamy, Ancient Christian writers 13 (trans. W.P. Le Saint; Westminster, Md.: Newman Press, 1951). — Gramaglia, above. — Mattei, above. — Uglione, above. — Tertulliano: Alla consorte; L’unicità delle nozze, Collana di testi patristici 128 (trans. L. Dattrino; Roma: Città nuova, 1996).
  16. De ieiunio (210-211)
    • Editions: CSEL 20 (eds. A. Reifferscheid and G. Wissowa; 1890) 274-297. — CCL 2 (eds. A. Reifferscheid and G. Wissowa; 1954) 1255-1277.
    • Translations: Tertullians apologetische, dogmatische und montanistische Schriften, Bibliothek der Kirchenväter 24: Tertullians ausgewählte Schriften ins Deutsche uebersetzt 2 (ed. G. Esser, trans. K.A.H. Kellner; Kempten; Muenchen: J. Kösel, 1915).
  17. De pudicitia (210)
    • Editions: CSEL 20 (eds. A. Reifferscheid and G. Wissowa; 1890) 219-272. — CCL 2 (ed. E. Dekkers; 1954) 1279-1330. — Tertullien: La pudicité = De pudicitia, 2 vols, SC 394-395 (ed. C. Munier, introd. and. comm. C. Micaelli; Paris: Cerf, 1993).
    • Translations: Treatises on penance: On penitence and On purity, Ancient Christian Writers 28 (trans. W.P. Le Saint; Westminster, Md.: Newman Press, 1959). — Munier, above.
  18. De fato fragm.
    • 31a Aduersus Apelleiacos fragm.
    • 31b De exstasi fragm.
    • 31c De censu animae contra Hermogenem (?) fragm.
    • 31d Ad amicum philosophum de angustiis nuptiarum (?) fragm.
    • 31e De paradiso (?) fragm.
  19. Passio SS. Perpetuae et Felicitatis dubia
    • Editions: The Passion of SS. Perpetua and Felicity. New edition and translation of the Latin text, together with the Sermons of St. Augustine upon these saints (ed. and trans. W.H. Shewring; London, 1931). — Passio sanctarum Perpetuae et Felicitatis (ed. C. Van Beek; Nijmegen, 1936). — The Acts of the Christian Martyrs (ed. H. Musurillo; Oxford, 1972) 106-130. — Passio Sanctarum Perpetuae et Felicitatis (ed. J. W. Halporn; Bryn Mawr, 1984). — Perpetua und der Ägypter oder Bilder des Bösen im frühen afrikanischen Christentum (ed. P. Habermehl; Berlin: Akademie-Verlag, 1992).
    • Translations: Shewring, above. — Les premiers martyrs de l’Église, Les Pères dans la foi (trans. A. Hamman; Paris: Desclée de Brouwer, 1979) 117-120. — The Martyrdom of Perpetua. A Protest Account of Third-Century Christianity (trans. R. Rader; Washington, 1981) 1-32. — Habermehl, above.
  20. Aduersus Iudaeos (197) dubia
    • Editions: CSEL 70 (ed. A. Kroymann; 1942) 251-331. — CCL 2 (ed. A. Kroymann; 1954) 1337-1398. — Q. S. F. Tertulliani Adversus Iudaeos (ed. H. Tränkle; Wiesbaden: Steiner, 1964). — Tertullian: Adversus Iudaeos = Gegen die Juden, Fontes Christiani 75 (ed. R. Hauses; Turnhout: Brepols, 2007).
    • Translations: Tertulliano: Polemica con i giudei, Collana di testi patristici 140 (trans. I. Aulisa; Roma: Città nuova, 1998). — Tertullian, The Early Church Fathers (trans. G. Dunn; London: Routledge, 2004) 63-104. — Hauses, above.